The relaunch is due by the end of the year, and the part American retail traders want most has no firm date.